1 00:03:00,346 --> 00:03:02,746 Генри! Генри, ты можешь притормозить? 2 00:03:02,849 --> 00:03:04,578 Эта пустыня была здесь в течение миллионов лет, 3 00:03:04,684 --> 00:03:06,845 оно не исчезнет пока распаковываешь. 4 00:03:06,953 --> 00:03:09,046 Но я хочу увидеть Рузвельта. 5 00:03:09,155 --> 00:03:14,388 Он лучший. Президент, боксер и охотник. 6 00:03:15,261 --> 00:03:17,855 - Да, и он не вернется до захода солнца. - Откуда вы знаете? 7 00:03:17,964 --> 00:03:19,226 Я знаю. 8 00:03:19,999 --> 00:03:21,933 Хорошо, я помедленнее. 9 00:03:22,035 --> 00:03:25,698 Я боюсь неистового характера мистера Медликота. плохо на тебя влияет, Генри. 10 00:03:25,805 --> 00:03:27,739 - Привет. - О, мистер Медликот. 11 00:03:27,840 --> 00:03:30,240 Хотите, я покажу вам вокруг лагеря, прежде чем они вернутся? 12 00:03:30,343 --> 00:03:32,140 - Да, сэр. - Генри, ты можешь притормозить, 13 00:03:32,245 --> 00:03:34,475 или ты потеряешь сознание от солнечного удара. 14 00:03:34,581 --> 00:03:37,607 Не волнуйтесь, мисс Сеймур, Я его успокою. 15 00:03:39,452 --> 00:03:41,079 Какая-то помощь, я уверен. 16 00:03:41,354 --> 00:03:43,515 У нас здесь отличные повара, ты знаешь? 17 00:03:43,623 --> 00:03:45,716 Некоторые из предложений президента Рузвельта любимые блюда это 18 00:03:46,192 --> 00:03:48,057 суп из слоновьего хобота, 19 00:03:48,161 --> 00:03:52,495 печень страуса, жирафа сердце. Вам это понравится. 20 00:04:03,276 --> 00:04:06,939 Здравствуйте, позвольте мне представить вам Генри Джонс-младший, сын профессора Джонса. 21 00:04:07,046 --> 00:04:09,776 - Привет. - Приятно познакомиться, мистер Хеллер. 22 00:04:10,083 --> 00:04:11,675 Хеллер таксидермист. 23 00:04:11,784 --> 00:04:15,151 Он готовит образцы для перевозки обратно в США. 24 00:04:15,255 --> 00:04:17,746 В следующий раз, когда вы пойдете в музей и смотреть на льва, 25 00:04:17,857 --> 00:04:20,917 ты можешь думать обо мне и мои окровавленные руки. 26 00:04:47,053 --> 00:04:49,487 - Эта вода чистая? - Да. Я забыл свой халат. 27 00:04:49,589 --> 00:04:51,113 Да, я так вижу. 28 00:04:52,925 --> 00:04:54,153 Спасибо. 29 00:05:12,779 --> 00:05:15,805 Генри! Что, черт возьми, ты делаешь? 30 00:05:16,082 --> 00:05:17,572 Мисс Сеймур. 31 00:05:20,687 --> 00:05:23,850 - Я думал, ты... - Ты что подумал, Генри? 32 00:05:26,059 --> 00:05:29,028 Ничего. Мне жаль. 33 00:05:30,997 --> 00:05:32,988 Смешной мальчик. 34 00:06:17,510 --> 00:06:18,670 Генри? 35 00:06:21,647 --> 00:06:22,875 Генри? 36 00:06:23,716 --> 00:06:25,581 Генри, они вернулись. 37 00:06:45,338 --> 00:06:47,431 Генри, это Фредерик Селус. 38 00:06:47,573 --> 00:06:48,904 Он помог спланировать сафари, 39 00:06:49,008 --> 00:06:50,703 и он, вероятно, один лучших охотников во всей Африке. 40 00:06:50,810 --> 00:06:53,438 - Приятно познакомиться, Генри. - Рад познакомиться, сэр. 41 00:06:53,546 --> 00:06:55,036 Прошу прощения. 42 00:06:58,785 --> 00:07:02,346 А это сын президента Рузвельта, Кермит. 43 00:07:02,688 --> 00:07:06,954 - Кермит, ты готов? - Да, отец, все готово. Заходите. 44 00:07:46,432 --> 00:07:50,391 Я прочитал твою книгу о средневековом арсенале профессора Джонса. 45 00:07:50,503 --> 00:07:54,530 - Это прекрасная работа. - Спасибо, сэр. Я рад, что вам понравилось. 46 00:07:54,640 --> 00:07:57,200 - Вы должны много читать. - Не так сильно, как хотелось бы. 47 00:07:57,310 --> 00:07:58,572 - Господин президент? - Мог только справиться... 48 00:07:58,678 --> 00:08:01,044 - Господин президент? - Извините, профессор Джонс. 49 00:08:01,147 --> 00:08:04,878 Видите-с, они на это ясно указывают 50 00:08:04,984 --> 00:08:07,612 как один мест размножения сернобыка Бертона. 51 00:08:07,720 --> 00:08:09,517 Их должно быть тысячи где-то здесь. 52 00:08:09,622 --> 00:08:11,886 Ну тогда это вообще загадка. 53 00:08:11,991 --> 00:08:13,856 Имейте в виду, это было написано 20 лет назад. 54 00:08:13,960 --> 00:08:18,056 - Я не видел никого в этом году. - Ну не может быть, чтобы они все просто вымерли. 55 00:08:18,164 --> 00:08:21,429 Возможно, они мигрировали на север. Они предпочитают засушливые места. 56 00:08:22,134 --> 00:08:24,432 Ох, какое красивое животное. 57 00:08:24,537 --> 00:08:28,633 Это очень редкий орикс с бахромой. 58 00:08:32,512 --> 00:08:35,504 Полагаю, это был лев. 59 00:08:38,484 --> 00:08:41,009 Ну, по крайней мере, мы в безопасной компании. 60 00:08:41,120 --> 00:08:43,554 Ни один охотник не в безопасности, мисс Сеймур. 61 00:08:43,656 --> 00:08:47,023 Сегодня я застрелил львицу. Ее супруг был рядом. 62 00:08:47,126 --> 00:08:52,496 Я застрелил товарища, но, к сожалению, я только ранил его. 63 00:08:52,598 --> 00:08:56,830 Мы никогда не должны недооценивать раненый лев. 64 00:08:58,170 --> 00:08:59,330 Помните Джонсона? 65 00:08:59,438 --> 00:09:02,464 Тедди, ты точно не веришь та старая история, а ты? 66 00:09:02,575 --> 00:09:05,100 Верите? Я был там! 67 00:09:05,678 --> 00:09:08,670 Мужчина был напуган до смерти. 68 00:09:08,781 --> 00:09:11,648 Он даже построил дом на дереве думая, что он будет в безопасности. 69 00:09:11,751 --> 00:09:17,280 Но раненый зверь пришел в лагерь той ночью и учуял его запах. 70 00:09:19,825 --> 00:09:21,554 Мы ничего не могли сделать. 71 00:09:28,301 --> 00:09:30,929 Умеешь ли ты стрелять из пистолета, Генри? 72 00:09:31,304 --> 00:09:34,637 - Нет, сэр. - Ему всего 10 лет. 73 00:09:34,740 --> 00:09:39,040 Когда мне было 10, Я имел глубокие познания в огнестрельном оружии. 74 00:09:39,211 --> 00:09:43,204 Завтра, мой мальчик, Я научу тебя стрелять. 75 00:10:04,804 --> 00:10:06,362 О, Генри. 76 00:10:21,220 --> 00:10:22,312 Папа? 77 00:10:24,290 --> 00:10:26,053 Иди спать, Джуниор. 78 00:10:35,201 --> 00:10:37,465 Увидьте свою цель. 79 00:10:38,237 --> 00:10:41,695 Нажмите на спусковой крючок. Не тяни! Сожмите его. 80 00:10:45,277 --> 00:10:46,744 Отличная работа! 81 00:10:48,648 --> 00:10:52,049 - И что теперь? - Откройте пистолет и выпустите снаряды. 82 00:10:52,151 --> 00:10:53,413 Осторожный. 83 00:10:54,854 --> 00:10:56,446 Хороший мальчик. 84 00:10:57,723 --> 00:11:00,419 Я вижу, ты собираешься быть вполне себе стрелок. 85 00:11:02,561 --> 00:11:03,926 Всегда помните, 86 00:11:04,130 --> 00:11:06,655 пистолет следует использовать только чтобы выжить. 87 00:11:08,267 --> 00:11:13,261 Итак, это лучший пистолет, когда-либо созданный. 88 00:11:22,715 --> 00:11:25,115 Возможно, вы не сможете пойти с нами на охоту, 89 00:11:25,217 --> 00:11:29,677 но ты должен хотя бы иметь возможность наслаждаться этой прекрасной землей. 90 00:11:33,359 --> 00:11:35,486 Держите их. Они твои. 91 00:11:37,630 --> 00:11:39,097 Спасибо, сэр. 92 00:11:39,465 --> 00:11:42,127 Теперь вы присмотрите за ним, мисс Сеймур. 93 00:11:43,135 --> 00:11:46,298 - А ты, будь молодцом. - Да, сэр. 94 00:11:50,676 --> 00:11:54,077 Разве ты не хотел бы просто пойти на охоту, Мисс Сеймур? 95 00:11:54,180 --> 00:11:55,738 Осмелюсь сказать, что я бы это сделал. 96 00:11:58,350 --> 00:11:59,681 Особенно если бы меня пригласили 97 00:11:59,785 --> 00:12:02,879 кем-то столь же лихим и храбрый, как г-н Рузвельт. 98 00:12:04,056 --> 00:12:06,752 Осмелюсь сказать, что ты бы тоже Мисс Сеймур. 99 00:12:11,330 --> 00:12:14,959 «...высотой шесть футов, до самого маленького». 100 00:12:15,067 --> 00:12:18,867 Королевская антилопа. Всего 10 дюймов. Господи. 101 00:12:19,138 --> 00:12:22,073 Где слово "антилопа"? Откуда, Генри? 102 00:12:23,242 --> 00:12:29,613 «Антилопы означают яркость глаз». по крайней мере здесь так сказано. 103 00:12:34,386 --> 00:12:38,413 Должно быть более 80 видов. Смотри, вот оно. 104 00:12:39,258 --> 00:12:41,988 Вау, это красиво. 105 00:12:46,832 --> 00:12:50,097 - Очень хорошее сходство. - Спасибо. 106 00:12:50,703 --> 00:12:53,695 Таким образом, я буду точно знать, найду ли я его. 107 00:12:53,806 --> 00:12:55,433 Я возьму бинокль, 108 00:12:55,541 --> 00:12:59,238 и я собираюсь найти это для г-на Рузвельта и музея. 109 00:13:01,947 --> 00:13:04,711 - Могу ли я? - Очень хорошо. Но не уходите далеко. 110 00:13:07,019 --> 00:13:08,213 Я не буду. 111 00:13:36,882 --> 00:13:40,215 Привет. Как тебя зовут? 112 00:13:41,453 --> 00:13:44,786 Вы понимаете? Ваше имя? 113 00:13:45,925 --> 00:13:47,552 Я имею в виду... 114 00:13:49,929 --> 00:13:52,591 Инди. Меня зовут Инди. 115 00:13:54,500 --> 00:13:55,728 Инди. 116 00:13:59,705 --> 00:14:00,831 Инди. 117 00:14:04,043 --> 00:14:06,068 Инди. Инди. 118 00:14:06,445 --> 00:14:08,072 Инди. 119 00:14:08,480 --> 00:14:10,004 Да, Инди. 120 00:14:11,884 --> 00:14:13,112 Мето! 121 00:14:13,719 --> 00:14:14,913 Мето! 122 00:14:18,657 --> 00:14:19,954 Мето? 123 00:14:21,827 --> 00:14:24,261 - Мето? - Инди? 124 00:14:24,830 --> 00:14:25,888 Привет. 125 00:14:27,132 --> 00:14:28,099 Мето! 126 00:15:11,877 --> 00:15:15,813 Смотри, бинокль. Полевые бочки. 127 00:15:37,770 --> 00:15:39,032 Нравится? 128 00:16:03,462 --> 00:16:05,327 Это был лев! 129 00:16:37,596 --> 00:16:39,655 Эй, смотри, они бегут. 130 00:16:46,071 --> 00:16:48,437 Я знаю, они топчутся. 131 00:17:00,719 --> 00:17:02,050 Это здорово. 132 00:17:23,909 --> 00:17:25,171 Слоны. 133 00:17:32,751 --> 00:17:35,083 Да, в Америке их называют бегемотами. 134 00:17:47,566 --> 00:17:50,160 О, 20. Я понимаю. 135 00:18:02,181 --> 00:18:04,376 Это как зубная щетка? 136 00:18:06,151 --> 00:18:09,052 - Зуб... Кисть. - Зубная щетка. 137 00:18:24,069 --> 00:18:25,127 Мето. 138 00:18:38,450 --> 00:18:40,077 Давай, поторопись. 139 00:20:03,735 --> 00:20:06,260 Господа, будьте готовы, пожалуйста, и... 140 00:20:14,479 --> 00:20:16,913 Потребовалось довольно много времени, чтобы получить это. 141 00:20:18,483 --> 00:20:21,452 Она предъявила мне обвинение. Я сбил ее с расстояния 30 ярдов. 142 00:20:21,553 --> 00:20:23,714 Я думаю, она намеревалась причинить вред. 143 00:20:23,822 --> 00:20:27,155 - Ты испугался? - Нет, взволнован. 144 00:20:28,060 --> 00:20:29,960 Это очень редкие животные. 145 00:20:32,464 --> 00:20:36,730 Теперь, с этими двумя, получается семь. нам пока удалось собрать вещи. 146 00:20:36,835 --> 00:20:40,862 Но если они такие редкие, почему ты убиваешь их так много? 147 00:20:40,973 --> 00:20:44,306 По большому счету, семь — это немного, мой мальчик. 148 00:20:44,409 --> 00:20:46,309 Их тысячи. 149 00:20:46,411 --> 00:20:50,575 Такие звери принадлежат в музее, где каждый может поделиться. 150 00:20:50,682 --> 00:20:52,741 Кроме того, это замечательный вид спорта. 151 00:20:52,851 --> 00:20:53,977 - Слышишь, слышишь. - Я выпью за это. 152 00:20:56,688 --> 00:20:58,656 Но я все еще не понимаю. 153 00:20:58,790 --> 00:21:01,588 Ты упускаешь суть, Генри. Это наука. 154 00:21:01,693 --> 00:21:03,126 Если люди образованы, 155 00:21:03,228 --> 00:21:06,254 они будут иметь больше уважения для дикой природы и природы. 156 00:21:06,531 --> 00:21:08,158 Но почему нельзя просто застрелить одного или двух? 157 00:21:08,267 --> 00:21:10,633 Потому что есть сотни музеев. 158 00:21:10,736 --> 00:21:13,227 Но почему бы тебе просто не поместить одно животное в каждом музее. 159 00:21:13,338 --> 00:21:16,569 Пусть человечество придет понимать природу, очень важно. 160 00:21:22,080 --> 00:21:25,948 Я понимаю твои чувства, сынок. Да ведь мне подарили этот самый пистолет 161 00:21:26,051 --> 00:21:29,748 в знак признания моих усилий сохранить национальное наследие. 162 00:21:31,089 --> 00:21:35,116 Я считаю несколько достижений выше чем основание наших национальных парков, 163 00:21:35,227 --> 00:21:39,220 где люди могут прийти к пониманию и уважать природу. 164 00:21:39,865 --> 00:21:43,733 - Ой. Думаю, я вижу. - Верно, Генри. 165 00:21:45,604 --> 00:21:47,504 Знания – это ключ. 166 00:21:47,706 --> 00:21:50,504 У человечества есть сила уничтожить пустыню. 167 00:21:50,642 --> 00:21:54,305 Это что-то нам никогда нельзя позволять это делать. 168 00:22:09,561 --> 00:22:15,261 Это тишина вечного начала. 169 00:22:15,367 --> 00:22:18,768 Мир, каким он был всегда. 170 00:22:31,116 --> 00:22:34,176 Как вы думаете, что произошло к ориксу Бертона? 171 00:22:34,286 --> 00:22:37,255 Ну, я не знаю. Это загадка. 172 00:22:39,291 --> 00:22:41,452 Я думал об этом. 173 00:22:43,595 --> 00:22:45,358 И я думаю, что смогу вам помочь. 174 00:22:45,464 --> 00:22:46,431 Ну, 175 00:22:46,798 --> 00:22:50,564 Смитсоновскому институту нужно это животное для своей коллекции. 176 00:22:57,409 --> 00:22:59,036 Я знаю, что могу помочь тебе. 177 00:22:59,878 --> 00:23:02,403 Хорошо, я могу на тебя положиться, а? 178 00:23:04,316 --> 00:23:06,807 Да, г-н Рузвельт. Я обещаю. 179 00:23:18,196 --> 00:23:20,721 Он собирался сюда для одного из наших ослов. 180 00:23:21,166 --> 00:23:23,259 - Я думал, что прогуляюсь вниз. - Выдающийся! 181 00:23:23,368 --> 00:23:24,858 Он просто собирался предъявить мне обвинение и я увидел его. 182 00:23:26,671 --> 00:23:28,298 - Поздравляю. - Поздравляю. 183 00:23:28,407 --> 00:23:30,671 Спасибо. Большое спасибо. 184 00:23:30,776 --> 00:23:33,472 - Поздравляю. - Это, должно быть, раненый помощник. 185 00:23:33,578 --> 00:23:35,443 Я думаю, абсолютно точно. 186 00:24:05,343 --> 00:24:06,571 Орикс. 187 00:24:07,512 --> 00:24:08,479 Орикс. 188 00:24:10,081 --> 00:24:11,639 Да. 189 00:24:14,986 --> 00:24:16,749 Вы знаете, где они? 190 00:24:17,189 --> 00:24:18,918 Где? Вы знаете? 191 00:24:35,574 --> 00:24:36,836 Очень хорошо. 192 00:24:38,376 --> 00:24:40,970 Доброе утро, Селус. 193 00:24:43,081 --> 00:24:45,174 Латинский. Генри? 194 00:24:48,987 --> 00:24:50,284 Генри? 195 00:24:52,257 --> 00:24:53,224 Генри! 196 00:24:55,360 --> 00:24:58,158 Генри? Генри? 197 00:25:01,867 --> 00:25:03,095 Генри! 198 00:25:06,371 --> 00:25:07,633 Орикс есть? 199 00:25:30,262 --> 00:25:31,923 Орикс Бертона. 200 00:25:36,635 --> 00:25:38,125 Где они? 201 00:25:39,304 --> 00:25:43,536 Нет, это рисунок. Где они, настоящие ориксы? 202 00:25:46,478 --> 00:25:49,311 Я обещал г-ну Рузвельту Я бы нашел их для него. 203 00:25:55,654 --> 00:25:56,848 Змея! 204 00:26:02,160 --> 00:26:05,027 Змея! Я ненавижу змей. 205 00:26:07,532 --> 00:26:09,693 Профессор. Профессор. 206 00:26:11,570 --> 00:26:14,130 - Я нигде не могу найти Генри. - Когда вы видели его в последний раз? 207 00:26:14,239 --> 00:26:15,831 Часа два назад, может, три. 208 00:26:15,941 --> 00:26:18,876 Возможно, он ушел исследовать и он просто потерял счет времени. 209 00:26:18,977 --> 00:26:20,035 Это не место, где можно пропасть. 210 00:26:20,145 --> 00:26:22,272 Ладно, нам всем лучше начать его искать. 211 00:26:22,380 --> 00:26:25,315 Я обыщу хребет. Анна, начни искать в палатках. 212 00:26:25,517 --> 00:26:26,484 Да. 213 00:27:06,391 --> 00:27:07,858 Что она говорит? 214 00:27:47,232 --> 00:27:49,826 Он бы не исчез просто так если только что-то не случилось. 215 00:27:49,934 --> 00:27:53,165 Теперь давайте не паниковать. Он не мог уйти далеко. 216 00:27:54,706 --> 00:27:57,197 Я искренне надеюсь, что он этого не сделал. 217 00:27:58,576 --> 00:27:59,736 - Кермит. - Да, папа. 218 00:27:59,844 --> 00:28:02,574 - Соберите поисковую группу. - Да, сэр. 219 00:28:05,483 --> 00:28:09,010 Не волнуйтесь, миссис Джонс. Мы найдем его. 220 00:28:17,896 --> 00:28:21,195 Это верно, Я уверен, что г-н Рузвельт его найдет. 221 00:29:07,045 --> 00:29:08,740 Земля? Земля? 222 00:29:21,559 --> 00:29:23,652 Корни под землей. 223 00:29:26,231 --> 00:29:27,721 Да. 224 00:29:30,802 --> 00:29:35,136 Орикс выкапывает его из земли и съесть это. 225 00:29:36,374 --> 00:29:41,539 Если мы найдём корень дыни, мы найдем орикса. 226 00:29:44,883 --> 00:29:47,579 Спасибо. Спасибо. 227 00:29:52,023 --> 00:29:53,149 Мето? 228 00:29:56,394 --> 00:29:57,691 Мето? 229 00:30:11,209 --> 00:30:13,541 Мы нигде не можем его найти. 230 00:30:16,614 --> 00:30:21,847 - Может быть, он нашел где-нибудь в безопасности. - Я надеюсь, что это так. Разожгите огонь наверху. 231 00:30:45,944 --> 00:30:47,673 Генри? 232 00:30:47,779 --> 00:30:48,746 Генри? 233 00:31:09,767 --> 00:31:11,098 Младший? 234 00:31:13,338 --> 00:31:15,431 - Генри! - Генри! 235 00:32:17,235 --> 00:32:19,533 - С тобой все в порядке? - Да, мама. 236 00:32:19,637 --> 00:32:22,902 - Никогда больше так не делай. - Мне жаль. 237 00:32:23,007 --> 00:32:24,770 Мы очень волновались за тебя. 238 00:32:25,677 --> 00:32:27,577 - Мне жаль. - Все в порядке? 239 00:32:43,328 --> 00:32:45,819 Ты причинил достаточно проблем на один день, Генри. 240 00:32:45,930 --> 00:32:49,923 Я разочарован в тебе. Я думал, ты умнее. 241 00:32:50,301 --> 00:32:53,031 Но я искал орикса Бертона. и я просто потерял счет времени. 242 00:32:53,137 --> 00:32:54,331 Никаких оправданий! 243 00:32:54,439 --> 00:32:59,035 Профессор Джонс, я предлагаю вам сохранить присматривайтесь к своему сыну в будущем! 244 00:32:59,143 --> 00:33:01,907 Африканский буш – это не игровая площадка! 245 00:33:09,988 --> 00:33:13,253 - Мне жаль. - Так и должно быть. 246 00:33:14,292 --> 00:33:16,055 Вы сразу идете спать. 247 00:33:17,128 --> 00:33:18,925 И никакого ужина для тебя, мой мальчик. 248 00:34:04,509 --> 00:34:05,601 Что ты здесь делаешь? 249 00:34:07,979 --> 00:34:09,207 Я не могу. 250 00:34:13,851 --> 00:34:16,012 Хорошее горе. Все в порядке. 251 00:35:17,181 --> 00:35:18,944 Они должны быть рядом. 252 00:35:52,583 --> 00:35:54,244 Орикс Бертона. 253 00:36:30,388 --> 00:36:31,980 Вы не можете выиграть их все. 254 00:36:44,735 --> 00:36:47,829 - Доброе утро, Джуниор. - Доброе утро, отец. 255 00:36:47,939 --> 00:36:50,305 - Доброе утро, Генри. - Утро. 256 00:36:50,441 --> 00:36:54,537 - Надеюсь, ты усвоил урок, Генри. - Да, сэр, у меня есть. 257 00:37:02,954 --> 00:37:04,319 Прошу прощения. 258 00:37:13,464 --> 00:37:14,829 Что он говорит? 259 00:37:14,932 --> 00:37:18,265 Это Мето. Он мой друг. Он помогает мне. 260 00:37:19,237 --> 00:37:23,731 Я пытался рассказать вам все вчера. Мы нашли ушастого орикса Бёртона. 261 00:37:29,280 --> 00:37:32,477 - Понимаете, это корневая дыня. - Нет, не видим, Джуниор. 262 00:37:32,583 --> 00:37:36,019 Их здесь больше нет, потому что им нравится только этот вид корневой дыни. 263 00:37:36,120 --> 00:37:38,953 Это то, что мы называем футбольными мячами слона. 264 00:37:39,457 --> 00:37:40,788 О, Боже мой. 265 00:37:40,891 --> 00:37:42,825 Некоторые из них огромны. 266 00:37:44,128 --> 00:37:48,497 Мето помог мне их найти. Я обещал тебе, что найду их, и я нашел. 267 00:37:48,599 --> 00:37:50,692 У меня все это записано. 268 00:37:50,801 --> 00:37:51,927 Здесь. 269 00:37:53,938 --> 00:38:00,104 «В кустах случился сильный пожар. который убил всех змей. 270 00:38:00,211 --> 00:38:03,942 «Эти змеи обычно ели слепыши». 271 00:38:04,048 --> 00:38:05,845 Но слепыши зарытый под землей 272 00:38:05,950 --> 00:38:07,918 и они пережили пожар. 273 00:38:08,019 --> 00:38:09,782 «Без змей, 274 00:38:09,887 --> 00:38:14,221 "их должно быть так много они съели все дыни. 275 00:38:14,558 --> 00:38:17,459 «Ни корнеплодов, ни орикса». 276 00:38:18,162 --> 00:38:20,756 Видишь ли, все растения и животные... 277 00:38:20,865 --> 00:38:22,264 Они связаны. 278 00:38:22,366 --> 00:38:23,697 Когда что-то происходит одному животному, 279 00:38:23,801 --> 00:38:26,429 это приводит к тому, что происходит что-то другое всем остальным животным. 280 00:38:28,172 --> 00:38:30,902 Орикс ушёл найти дыни. 281 00:38:31,008 --> 00:38:31,997 Видишь, дыни под землей, 282 00:38:32,109 --> 00:38:34,805 так что ориксам придется их выкопать чтобы их съесть. 283 00:38:34,912 --> 00:38:39,815 - Так что насчет орикса? - Мы с Мето их видели, всего несколько. 284 00:38:39,917 --> 00:38:44,547 Они самые красивые животные. Вот почему я потерял счет времени. 285 00:38:44,655 --> 00:38:46,714 Как далеко ты сказал? 286 00:38:46,824 --> 00:38:49,759 Это в небольшом овраге где-то там. 287 00:38:52,330 --> 00:38:55,322 У тебя здесь умный парень, Профессор Джонс. 288 00:38:58,369 --> 00:39:00,530 Саймон, садись в седло. 289 00:39:56,127 --> 00:39:58,425 Вы все собираетесь стрелять? 290 00:40:30,795 --> 00:40:33,764 Больше не надо! Я сказал больше нет! 291 00:40:33,864 --> 00:40:37,800 Ты убил достаточно, не более того. Хватит! Больше не надо! 292 00:40:49,013 --> 00:40:53,177 Тоже совершенно верно. Совершенно верно, Генри. 293 00:40:53,818 --> 00:40:55,410 Это редкий вид. 294 00:40:55,519 --> 00:40:58,613 Кто знает, что за животные может зависеть от них, а? 295 00:40:59,423 --> 00:41:01,914 - Спасибо, Генри. - Да, сэр. 296 00:41:10,668 --> 00:41:12,226 Хулиган для тебя! 297 00:42:46,564 --> 00:42:48,191 Пока, Инди. 298 00:43:06,483 --> 00:43:09,850 - Тебе понравилась Африка, не так ли? - Ага. 299 00:43:09,954 --> 00:43:13,856 - Это было так красиво. - Это было так дико. 300 00:43:13,958 --> 00:43:17,121 Да, ну красота может принимать и другие формы чем дикость, знаете ли. 301 00:43:17,227 --> 00:43:20,890 - Как что? - Ну, как в большом искусстве, например. 302 00:43:20,998 --> 00:43:23,558 Некоторые говорят, что великое искусство никогда не бывает диким. 303 00:43:23,667 --> 00:43:26,192 Хотя жизнь некоторых художников конечно были. 304 00:43:26,303 --> 00:43:27,497 Действительно? 305 00:43:27,605 --> 00:43:29,971 Я имею в виду, возьмем, к примеру, Бенвенуто Челлини, 306 00:43:30,074 --> 00:43:32,975 один из великих художников эпохи Возрождения. Его автобиография - это нечто такое... 307 00:43:33,077 --> 00:43:36,604 Это то, что следует прочитать когда Генри, возможно, станет немного старше. 308 00:43:36,714 --> 00:43:38,341 Что? 309 00:43:39,049 --> 00:43:42,018 О, ну да. Да, возможно, ты прав. 310 00:43:42,720 --> 00:43:45,518 Ну, а тем временем, нам следует обратить наши мысли к Парижу, 311 00:43:45,623 --> 00:43:48,183 где, я уверен, у тебя будет стимулирующий культурный опыт, 312 00:43:48,292 --> 00:43:51,625 изучаю все от живописи до балета. 313 00:44:15,719 --> 00:44:20,418 Джуниор, подойди и посмотри. Мы прибыли во Францию. 314 00:44:20,524 --> 00:44:25,461 Теперь есть город Ницца, откуда мы сядем на поезд до Парижа. 315 00:44:25,562 --> 00:44:26,927 - Сегодня? - Да. 316 00:44:54,558 --> 00:44:55,582 Спасибо. 317 00:44:55,693 --> 00:44:57,661 Дорогая, где Генри? 318 00:44:58,996 --> 00:45:01,328 Генри, давай. Генри! 319 00:45:03,233 --> 00:45:05,428 Джуниор, сейчас же! 320 00:45:07,671 --> 00:45:09,002 Торопиться! 321 00:45:10,274 --> 00:45:11,502 Ну давай же. 322 00:45:23,153 --> 00:45:24,381 Франция. 323 00:45:26,757 --> 00:45:30,215 Как мило и как цивилизованно. 324 00:45:30,994 --> 00:45:34,293 Первое, что я собираюсь сделать это купить новое платье. 325 00:45:34,398 --> 00:45:37,595 Первое, что я собираюсь сделать, это глубоко изучить расслабляющая ванна. 326 00:45:38,902 --> 00:45:42,702 Ага? Первое, что я хочу сделать идти прямо на вершину Эйфелевой башни. 327 00:45:42,806 --> 00:45:45,775 Знаете ли вы, мисс Сеймур, это самое высокое рукотворное сооружение на Земле? 328 00:45:45,876 --> 00:45:47,207 Разве это не здорово? 329 00:45:47,811 --> 00:45:49,301 Итак, ты возьмешь меня? 330 00:45:49,847 --> 00:45:51,678 Генри, Я лазил с тобой по пирамидам. 331 00:45:51,782 --> 00:45:55,218 Я не собираюсь подниматься головокружительная высота Эйфелевой башни. 332 00:45:57,454 --> 00:45:58,580 Сделаешь, отец? 333 00:45:58,989 --> 00:46:01,048 Посмотрим. Мне придется проверить свое расписание. 334 00:46:02,993 --> 00:46:04,153 Если ты прислушаешься к моему совету, Джуниор, 335 00:46:04,261 --> 00:46:05,990 ваш первый заказ было бы увидеть 336 00:46:06,163 --> 00:46:07,926 картины Лувра. 337 00:46:08,031 --> 00:46:10,966 Отличная идея. Спасибо, профессор. 338 00:46:32,723 --> 00:46:33,849 Спасибо. 339 00:46:40,864 --> 00:46:41,922 Почему, спасибо. 340 00:47:24,174 --> 00:47:27,143 Но, Мать, почему ты и отец уходишь? 341 00:47:27,244 --> 00:47:31,681 - Это всего на несколько дней. - Да, я знаю, но ты только что приехал. 342 00:47:31,949 --> 00:47:35,214 Нас пригласил старый друг отца. посетить винную страну. 343 00:47:35,319 --> 00:47:38,117 Один из лучших виноградников Франции. 344 00:47:39,122 --> 00:47:41,454 Мама, почему мы не можем пойти с тобой? 345 00:47:42,459 --> 00:47:46,691 Ну, ты хочешь написать сочинение? по истории виноградной лозы 346 00:47:46,797 --> 00:47:50,665 или его значение во французской средневековой поэзии? 347 00:47:51,668 --> 00:47:53,659 Думаю, нет. 348 00:47:54,671 --> 00:47:56,639 Теперь, почему бы тебе не помочь мне закончить собирать вещи 349 00:47:56,740 --> 00:47:59,402 и тогда будь милым и спустись вниз вовремя, чтобы проводить нас. 350 00:48:00,110 --> 00:48:01,077 Хорошо. 351 00:48:10,320 --> 00:48:11,912 - Пока, мама. - До свидания, Генри. 352 00:48:12,022 --> 00:48:13,455 - Пока, отец. - До свидания, Джуниор. 353 00:48:13,557 --> 00:48:15,491 Позаботьтесь о мисс Сеймур. 354 00:48:15,592 --> 00:48:16,581 - Да. - Я буду. 355 00:48:17,427 --> 00:48:20,362 Удачной поездки. Увидимся позже. 356 00:48:24,968 --> 00:48:26,333 Нет, не надо. 357 00:48:29,106 --> 00:48:31,631 - Привет, малыш. - Да. Да, спасибо. 358 00:48:31,742 --> 00:48:34,040 - Пойдем. - Какой хороший мальчик. 359 00:48:34,144 --> 00:48:36,305 О, конфетка. 360 00:48:37,614 --> 00:48:39,206 Можно, мисс Сеймур? Пожалуйста. 361 00:48:39,316 --> 00:48:42,046 Нет, Генри, ты только что позавтракал. 362 00:48:42,152 --> 00:48:44,052 И мы хотим попасть в Лувр прежде чем оно откроется, давай. 363 00:48:44,187 --> 00:48:46,212 Не трогай вещи. Большое спасибо. 364 00:48:46,323 --> 00:48:47,915 Он так хорошо пахнет. 365 00:49:11,548 --> 00:49:13,948 Это величайшая картина в мире. 366 00:49:14,051 --> 00:49:15,848 Разве это не чудесно? 367 00:49:16,486 --> 00:49:21,048 Видеть, ее глаза следуют за тобой, куда бы ты ни пошел. 368 00:49:23,627 --> 00:49:26,619 - Даже в ванной? - Генри. 369 00:49:28,298 --> 00:49:31,995 Леонардо да Винчи потребовалось три года нарисовать Мону Лизу. 370 00:49:32,102 --> 00:49:35,663 Просто подумайте об этом. Ей пришлось улыбаться три года, 371 00:49:36,373 --> 00:49:39,706 так у Леонардо были музыканты постоянно играю в студии 372 00:49:39,810 --> 00:49:42,643 и певцы и комики чтобы ее развлечь. 373 00:49:42,746 --> 00:49:43,838 Вот как вы это делаете. 374 00:49:44,915 --> 00:49:47,110 Ты надуваешь щеки и ты делаешь вдох. 375 00:49:49,453 --> 00:49:52,320 Видеть? Легкий. Вам не нужна группа и веселые мужчины. 376 00:49:52,589 --> 00:49:55,649 - Замечательно. Меня зовут Инди. - Я Норман. 377 00:49:55,759 --> 00:49:58,694 Представьтесь правильно. Это Генри Джонс-младший, 378 00:49:58,795 --> 00:50:00,626 Я мисс Сеймур а ты Норман... 379 00:50:00,731 --> 00:50:01,755 Роквелл. 380 00:50:04,901 --> 00:50:08,132 Теперь мне нравится этот. Посмотрите на удивительный нос. 381 00:50:09,172 --> 00:50:11,697 - Ух ты. - Типа... 382 00:50:13,010 --> 00:50:15,535 Мальчик — внук старика. 383 00:50:15,645 --> 00:50:17,806 Ну, мы видели улыбки, и мы видели носы, 384 00:50:17,914 --> 00:50:18,881 и что дальше? 385 00:50:18,982 --> 00:50:21,883 Ну, мы еще не видели современных художников. 386 00:50:26,957 --> 00:50:29,790 Видишь, как обрезан стол? в конце? 387 00:50:33,363 --> 00:50:36,594 - Это новое? - Дега, французский, новый. 388 00:50:38,769 --> 00:50:41,203 Я этого не понимаю. Это выглядит нечетко. 389 00:50:41,571 --> 00:50:44,802 Ну, это называется импрессионизм, Генри. Это искусство создания общего эффекта 390 00:50:44,908 --> 00:50:47,900 не беспокоясь слишком сильно о деталях. 391 00:50:48,011 --> 00:50:50,980 Импрессионисты утверждают, что это самое свежее способ для художника увидеть мир. 392 00:50:52,416 --> 00:50:54,379 Что ты думаешь, Генри? 393 00:50:56,286 --> 00:51:01,053 Да. Ну, я полагаю, глядя на эти полотна целый день могут утомить. 394 00:51:01,925 --> 00:51:05,361 Я знаю только лекарство, и Норман тоже может прийти, если захочет. 395 00:51:05,462 --> 00:51:07,794 - Что? Что это такое? - То, что можно найти только в Париже. 396 00:51:44,801 --> 00:51:46,200 Больше нравится, а, мальчики? 397 00:51:46,303 --> 00:51:48,567 - Да, это было здорово. - Да, это было действительно здорово. 398 00:51:48,672 --> 00:51:51,197 Что ж, пора идти. Мне нужно написать несколько писем 399 00:51:51,308 --> 00:51:55,301 и, Генри, я, кажется, припоминаю некое эссе о Леонардо да Винчи. 400 00:51:55,445 --> 00:51:58,573 Ты имеешь в виду, мы не останемся на второе шоу? 401 00:51:58,682 --> 00:52:00,479 - О да, нам следует остаться. - Ага. 402 00:52:00,584 --> 00:52:01,983 Ну, я не знаю. 403 00:52:02,085 --> 00:52:03,609 Вы можете пойти в отель и пишите свои письма, 404 00:52:03,720 --> 00:52:05,688 и мы вернемся сразу после шоу, 405 00:52:05,789 --> 00:52:07,484 и тогда я смогу сделать свою работу о да Винчи. 406 00:52:07,591 --> 00:52:10,788 Ну, ладно. Ну, я думаю, это не принесет никакого вреда. 407 00:52:10,894 --> 00:52:12,418 Но оставайтесь вместе. 408 00:52:12,529 --> 00:52:17,432 Теперь просто посмотрите еще один а затем обратно в отель через час. 409 00:52:21,204 --> 00:52:23,035 Итак, куда ты хочешь пойти? 410 00:52:23,140 --> 00:52:25,233 Эй, ты хочешь увидеть где тусуются настоящие художники? 411 00:52:26,209 --> 00:52:29,508 Я не знаю. Я увидел много произведений искусства за один день. 412 00:52:29,613 --> 00:52:33,572 Ага. Да, возможно, ты слишком молод. Это довольно опасное место. 413 00:52:33,683 --> 00:52:34,980 Действительно? 414 00:52:47,731 --> 00:52:49,528 Лучше Нью-Йорка, да? 415 00:53:04,314 --> 00:53:06,475 - Здравствуйте, месье Дюмон. - Привет, Норман. 416 00:53:06,583 --> 00:53:09,245 - Карандаши и блокнот, да? - Ага. 417 00:53:09,953 --> 00:53:14,219 - Где ты научился рисовать? - Не знаю, меня все об этом спрашивают. 418 00:53:15,292 --> 00:53:18,591 Думаю, я только что взял его, как пакетик лимонных капель. 419 00:53:18,695 --> 00:53:20,788 - Можно мне один? - О, конечно. 420 00:53:26,369 --> 00:53:28,997 Это доктор Альфонсо Роквелл. из Квинса. 421 00:53:29,105 --> 00:53:30,834 Он мой самый известный предок. 422 00:53:30,941 --> 00:53:33,068 - Угадайте, что он изобрел? - Что? 423 00:53:33,176 --> 00:53:35,337 Электрический стул. 424 00:53:35,445 --> 00:53:38,380 Ух ты, как он об этом подумал? 425 00:53:38,748 --> 00:53:42,616 Он считал повешение бесчеловечным, посчитал, что стул был добрее. 426 00:53:42,819 --> 00:53:44,252 Я, я не знаю. 427 00:53:45,021 --> 00:53:46,113 Это мои тети. 428 00:53:46,456 --> 00:53:48,890 Они дают Библии осужденным в Синг-Синге. 429 00:53:50,393 --> 00:53:51,417 И это мои родители. 430 00:53:52,762 --> 00:53:54,889 Это здорово, ты действительно умеешь рисовать. 431 00:53:56,333 --> 00:53:58,096 Мои родители тоже очень религиозные. 432 00:53:58,201 --> 00:54:00,294 Я не думаю, что они одобрят о том, куда мы идем. 433 00:54:14,084 --> 00:54:16,245 Вы хотите провести некоторое время со мной, мальчики? 434 00:54:16,953 --> 00:54:18,011 Нет. 435 00:54:50,754 --> 00:54:52,949 Вы говорите по-французски? 436 00:55:00,363 --> 00:55:01,591 Я улучшил его. 437 00:55:01,931 --> 00:55:05,230 Эй, посмотри. Это Дега. 438 00:55:06,736 --> 00:55:08,704 Мы видели его картины в Лувре. 439 00:55:14,344 --> 00:55:16,642 - Кто другой парень? - Я не знаю. 440 00:55:20,617 --> 00:55:23,051 Я сделал. Вы этого не сделали. 441 00:55:23,486 --> 00:55:27,923 - Извините, но они мне все равно не нравятся. - Потому что ты их не понимаешь. 442 00:55:28,892 --> 00:55:33,556 Я их понимаю, но они мне просто не нравятся. 443 00:55:33,897 --> 00:55:37,993 - Ты считаешь их неприличными, да? - Неприлично? 444 00:55:40,003 --> 00:55:44,838 Дорогой мой, несколько лет назад, 445 00:55:44,941 --> 00:55:50,345 каждый критик в Париже назвал мою работу неприличной. 446 00:55:52,349 --> 00:55:54,909 Я не мог заплатить галерее показать свои картины. 447 00:55:55,685 --> 00:55:58,518 Так что не говорите мне о порядочности в искусстве. 448 00:56:00,090 --> 00:56:03,856 Тогда скажи мне, почему они тебе не нравятся? 449 00:56:04,494 --> 00:56:06,724 Потому что они разрушительны. 450 00:56:07,664 --> 00:56:11,930 Вы отбрасываете перспективу и композиция. 451 00:56:12,068 --> 00:56:16,198 Точно, потому что нам нужен новый способ видения. 452 00:56:16,306 --> 00:56:18,866 О, новый способ видения — это хорошо. 453 00:56:20,543 --> 00:56:26,743 Но я не могу сказать если это женщина или корова. 454 00:56:26,850 --> 00:56:31,014 Опять же, моя точка зрения. Я вижу форму, настоящая форма деформирована. 455 00:56:31,254 --> 00:56:35,088 Настоящая фигура женщины другая. 456 00:56:35,191 --> 00:56:38,592 от реальной формы коровы. 457 00:56:45,568 --> 00:56:49,436 Теперь, мой дорогой друг, ты спросил за мое мнение, и я дал его вам. 458 00:56:49,539 --> 00:56:54,135 Но я должен вас предупредить. Знаете ли вы, что говорят люди? 459 00:56:55,145 --> 00:56:58,808 Что твои новые картины уничтожит тебя. 460 00:56:58,915 --> 00:57:00,906 - Кто это говорит? - Матисс. 461 00:57:02,051 --> 00:57:05,748 - А этот русский коллекционер... - Щукин. 462 00:57:05,922 --> 00:57:06,889 Щукин. 463 00:57:07,824 --> 00:57:12,386 Он даже плакал, говоря мне какая вы потеря для французского искусства. 464 00:57:14,731 --> 00:57:18,360 Ты несешь искусство не только до конца, 465 00:57:18,468 --> 00:57:20,129 но в тупик. 466 00:57:26,075 --> 00:57:28,566 Ты не плохой художник, 467 00:57:29,779 --> 00:57:35,217 но человек, который это сделал не мог делать то, что делаю. 468 00:57:42,725 --> 00:57:44,056 Добрый день. 469 00:57:47,964 --> 00:57:49,261 Дега! 470 00:57:51,935 --> 00:57:54,904 Я могу делать то, что ты делаешь во сне! 471 00:57:57,073 --> 00:58:00,406 Господин Дега, Пабло не хочет тебя обидеть. 472 00:58:01,644 --> 00:58:03,669 Без обид. 473 00:58:11,888 --> 00:58:15,051 О, когда-то он был хозяином. 474 00:58:15,158 --> 00:58:18,992 Теперь его разум постарел, устаревший и закрытый. 475 00:58:22,765 --> 00:58:25,165 Я мог бы вписать его в землю! 476 00:58:26,135 --> 00:58:29,696 Подождите минуту. О нем этого не скажешь. 477 00:58:32,308 --> 00:58:33,536 Что? 478 00:58:42,819 --> 00:58:48,155 Это Дега, он великий художник, и никто не может рисовать так, как он. 479 00:58:49,025 --> 00:58:51,585 Мне лучше вернуться в свой отель, извините. 480 00:58:51,694 --> 00:58:56,256 Думаешь, я не умею рисовать, как он? 481 00:58:58,067 --> 00:59:02,834 Хотите прийти ко мне в студию? и видишь, как я рисую, как он? 482 00:59:04,607 --> 00:59:08,634 - Могу я доесть свой омлет? - Забудь это! Мы говорим об искусстве! 483 00:59:09,979 --> 00:59:14,439 - Как тебя зовут, человечек? - Джонс. Какой твой? 484 00:59:14,784 --> 00:59:17,014 Я Пикассо. 485 00:59:27,330 --> 00:59:31,323 Большинство картин обнаженных женщин позировать перед публикой. 486 00:59:31,434 --> 00:59:35,165 Женщины Дега этого не делают. Мы с ними наедине, как здесь. 487 00:59:35,271 --> 00:59:41,005 Он говорит, что ему нравится, когда его женщины стирают быть похожей на кошку, облизывающую себя. 488 00:59:42,011 --> 00:59:44,778 Он видит женщин без милосердия. 489 00:59:44,914 --> 00:59:48,714 Их кожа становится розовой и синей, как у нас, когда мы моемся. 490 00:59:48,818 --> 00:59:51,582 Он накладывает слои пастели. 491 00:59:51,721 --> 00:59:55,248 Но мел это не масляная краска, наложенная слоями, не так ли? 492 00:59:55,491 --> 00:59:57,152 Видеть? Это стирается. 493 01:00:06,769 --> 01:00:08,930 В этом вся хитрость. 494 01:00:09,806 --> 01:00:15,210 Мы как будто чистим ей спину для нее. 495 01:00:18,615 --> 01:00:19,877 Отдых. 496 01:00:28,925 --> 01:00:34,158 - Теперь заключительный этап. - Завершающий этап? 497 01:00:36,866 --> 01:00:39,892 Чтобы понять Дега правильно, ты должен сделать это, как он. 498 01:00:40,637 --> 01:00:41,797 По памяти. 499 01:00:45,074 --> 01:00:49,340 Дега любит чувствовать то, что он делает. 500 01:01:03,092 --> 01:01:06,255 - Вам не понравилась его живопись? - Нет, мне это очень нравится. 501 01:01:06,362 --> 01:01:10,389 Я бы предпочел увидеть, как он рисует, как он сам и не как Дега. 502 01:01:10,500 --> 01:01:12,593 В таком случае следуй за мной. 503 01:01:25,314 --> 01:01:27,680 - Боже мой. - Вам нравится это? 504 01:01:28,051 --> 01:01:32,454 Да. Но что это такое? Это как блоки, кубики или... 505 01:01:32,555 --> 01:01:35,752 Кубизм, новейшее из новых. 506 01:01:35,858 --> 01:01:37,951 То, что сделал Пабло, 507 01:01:38,061 --> 01:01:42,225 он разрывал человеческие тела на куски и все переставил. 508 01:01:50,106 --> 01:01:53,041 - Что он здесь делает? - Это мои. 509 01:01:54,243 --> 01:01:56,837 И много людей не могу заметить разницу. 510 01:01:58,147 --> 01:02:01,708 - Ты не возражаешь против этого? - Главное – это картины. 511 01:02:03,920 --> 01:02:07,117 Видите ли, кубистический пейзаж показывает 512 01:02:07,223 --> 01:02:12,160 как земля состоит из твердых форм на разном расстоянии от зрителя. 513 01:02:13,096 --> 01:02:14,688 Но это не выглядит реальным. 514 01:02:14,797 --> 01:02:18,699 Это работа художника? чтобы все выглядело абсолютно реальным? 515 01:02:20,403 --> 01:02:24,396 Разве не захватывающе эта идея, заставить вас почувствовать, увидеть дальше? 516 01:02:25,408 --> 01:02:30,539 Видеть? Я могу сделать Дега, но он не может сделать ни одного из моих. 517 01:02:31,214 --> 01:02:35,082 Эй, очень хорошо, молодой человек. 518 01:02:35,985 --> 01:02:39,716 Это так же хорошо как я мог бы сделать сам. 519 01:02:48,131 --> 01:02:49,120 Я голоден! 520 01:03:17,460 --> 01:03:20,588 Слава богу. Заходите. Заходите. 521 01:03:25,134 --> 01:03:28,592 Мой заряд пропал. Маленький мальчик, лет 10. 522 01:03:29,472 --> 01:03:31,531 Расскажите инспектору, что произошло. 523 01:03:34,177 --> 01:03:37,510 Он должен был вернуться несколько часов назад. Он был в кукольном театре. 524 01:03:37,613 --> 01:03:42,141 Я звонил, но они закрыты. Мы должны начать поиск. 525 01:03:45,855 --> 01:03:47,447 Вы говорите по-английски? 526 01:03:48,324 --> 01:03:52,158 Мадам, я прекрасно говорю по-английски. 527 01:03:53,596 --> 01:03:58,693 Мы сделаем все возможное найти молодого человека. 528 01:04:01,237 --> 01:04:05,469 Мы не будем лить воду поверх масла, Я обещаю тебе. 529 01:04:05,575 --> 01:04:09,978 Я опытный похититель маленьких детей. 530 01:04:17,386 --> 01:04:21,288 - Пойдем с нами! - Нет, нет. Мы работаем. 531 01:04:21,390 --> 01:04:24,985 Но ты должен есть. Приходи, будет весело. 532 01:04:33,436 --> 01:04:36,462 Давай, дорогая. Мы собираемся хорошо провести время. 533 01:04:37,240 --> 01:04:39,909 Эй, Норман, подожди. Я должен вернуться в отель. 534 01:04:40,209 --> 01:04:43,508 - Ты не голоден? - Но мисс Сеймур меня убьет. 535 01:04:43,613 --> 01:04:46,776 И упустить шанс быть с этими парнями? Нет. 536 01:04:49,218 --> 01:04:52,449 - Ты закончил это. - Для тебя, для картины. 537 01:04:53,689 --> 01:04:55,122 Откройте это! 538 01:04:57,493 --> 01:05:00,519 Черт возьми, самолет Луи Блерио. 539 01:05:01,497 --> 01:05:06,400 Как и он, мы пионеры. Но наш план — это воображение. 540 01:05:09,272 --> 01:05:12,241 - У тебя есть моя картина? - Оно ждет тебя. 541 01:05:24,287 --> 01:05:27,085 Эй, Норман, потанцуй с прекрасной дамой. 542 01:05:27,490 --> 01:05:30,789 - Нет. - Ты ей нравишься. Ты ей нравишься, продолжай. 543 01:05:34,597 --> 01:05:37,464 - Приходить. Пойдем со мной. - Иди, Инди, иди. Иди, развлекись. 544 01:05:37,566 --> 01:05:40,126 Я не хочу идти. Да ладно, я не хочу идти. 545 01:05:40,236 --> 01:05:42,466 Да ладно, я не хочу. 546 01:05:54,684 --> 01:05:58,051 я возьму Дега подписать мою картину. 547 01:05:58,421 --> 01:06:02,824 - Это очень грязный трюк, Пабло. - Я знаю. 548 01:06:04,827 --> 01:06:07,955 - Где остальные девушки? - Пикассо. 549 01:06:08,064 --> 01:06:10,624 Снова? Пойдем. 550 01:06:59,148 --> 01:07:01,810 - Ты украл мою девушку. - И мой. 551 01:07:01,917 --> 01:07:05,444 Эй, что ты говоришь? Они развлекаются. 552 01:07:25,741 --> 01:07:29,939 - Отпусти ее, большой бык. - Уйди с моей дороги, глупый ребенок. 553 01:07:30,613 --> 01:07:32,444 Опустите самолет! 554 01:07:45,161 --> 01:07:47,129 Я люблю этот город! 555 01:08:04,313 --> 01:08:05,644 Пока-пока. 556 01:08:06,182 --> 01:08:07,513 Инди, сюда. 557 01:08:12,455 --> 01:08:16,687 Он был не только величайший художник своего времени, 558 01:08:16,792 --> 01:08:21,388 он был провидцем, который был на сотни лет опередил свое время. 559 01:08:22,665 --> 01:08:25,361 Да Винчи воображал многое которые только что были изобретены, 560 01:08:25,468 --> 01:08:26,867 как самолет. 561 01:08:27,670 --> 01:08:29,365 Что они ищут? 562 01:08:32,141 --> 01:08:36,237 Апельсины. Время от времени, мальчики с рынка, они пропускают одного или двух. 563 01:08:36,345 --> 01:08:37,676 Вкусный. 564 01:08:38,080 --> 01:08:39,945 Почему ты решил стать художником? 565 01:08:40,049 --> 01:08:46,750 Большинство мужчин, у которых есть выбор, становятся банкир, юрист, портной, механик. 566 01:08:46,856 --> 01:08:50,849 Что касается меня, у меня нет выбора. Ни у одного настоящего художника нет выбора. 567 01:08:50,960 --> 01:08:55,863 Я должен творить, чтобы чувствовать себя живым. 568 01:09:02,171 --> 01:09:03,866 - Что я? - Бык. 569 01:09:04,974 --> 01:09:09,809 Правильно, бык. Одна минута цикл, следующая бык. 570 01:09:13,949 --> 01:09:20,320 Магия. Меняйте одно на другое. Это то, что я делаю. 571 01:09:21,757 --> 01:09:24,282 Я создаю новый взгляд на вещи. 572 01:09:25,494 --> 01:09:28,463 Но твои фотографии ни на что не похож. 573 01:09:29,465 --> 01:09:30,523 Что ты имеешь в виду? 574 01:09:30,633 --> 01:09:35,627 Ну и картинки из тех дам в твоей студии, 575 01:09:35,738 --> 01:09:37,865 они даже не похожи на женщин. 576 01:09:37,973 --> 01:09:41,272 Не для ваших глаз, а для моих. 577 01:09:42,311 --> 01:09:44,575 В этом разница между таким художником, как я 578 01:09:44,680 --> 01:09:48,116 и мастер Леонардо. Великий да Винчи, 579 01:09:48,217 --> 01:09:52,620 и даже старина Дега, рисовать аккуратно. 580 01:09:52,721 --> 01:09:55,281 Когда он рисует дикую лошадь, это похоже на дикую лошадь. 581 01:09:55,391 --> 01:09:59,054 Но когда ты рисуешь дикую лошадь, как это выглядит? 582 01:09:59,161 --> 01:10:01,425 Ты можешь не увидеть лошадь, 583 01:10:03,933 --> 01:10:07,198 но вы обязательно увидите дикость. 584 01:10:10,606 --> 01:10:14,736 В этом суть новой картины. 585 01:10:14,843 --> 01:10:17,869 Я пытаюсь придать духу форму. 586 01:10:18,747 --> 01:10:20,977 Настоящее искусство – это эмоции. 587 01:10:23,752 --> 01:10:26,448 Скажите своему наставнику, что Пикассо сказал вам об этом. 588 01:10:27,223 --> 01:10:30,886 - Она даже не знает, кто он. - Но однажды она это сделает. 589 01:10:33,229 --> 01:10:34,821 Однажды она это сделает. 590 01:10:44,073 --> 01:10:49,705 Приходи на вечеринку завтра вечером. Не забывайте. 9:00. 591 01:10:49,812 --> 01:10:52,337 - 9:00. - 9:00. 592 01:11:04,827 --> 01:11:07,853 Я не могу получить эти картины из моей головы. 593 01:11:07,963 --> 01:11:10,727 Посмотрите, улицы стали другими. 594 01:11:12,868 --> 01:11:15,860 - Они не изменились. - Мне они кажутся другими. 595 01:11:17,406 --> 01:11:19,738 - Где девушка? - Расскажи нам, где девочки! 596 01:11:19,842 --> 01:11:21,469 Где девочки? 597 01:11:26,882 --> 01:11:30,181 Давай, быстро. Быстрый. 598 01:11:40,596 --> 01:11:42,188 Нет, подожди. 599 01:11:43,032 --> 01:11:44,021 Что это такое? 600 01:11:44,133 --> 01:11:47,364 Я не люблю кладбища. Они преследуются. 601 01:11:47,469 --> 01:11:50,563 Ты идиот, ты трус. Мы потеряем их. 602 01:12:02,551 --> 01:12:03,848 Прекрати! 603 01:12:07,323 --> 01:12:08,790 Быстро сюда. 604 01:12:12,761 --> 01:12:13,785 Это призрак! 605 01:12:13,896 --> 01:12:17,923 Будь спокоен. Будь спокоен! Будь спокоен. 606 01:12:18,300 --> 01:12:20,029 Сюда. 607 01:12:26,208 --> 01:12:27,766 Я думаю, они нас услышали. 608 01:12:34,483 --> 01:12:36,610 Это всего лишь ночной сторож. 609 01:12:39,154 --> 01:12:41,054 Он совершенно пьян. 610 01:12:47,863 --> 01:12:50,764 Нет, нет! Не убивай меня! Не убивай меня! 611 01:12:53,202 --> 01:12:55,193 Оно пришло отсюда. 612 01:13:04,646 --> 01:13:07,012 Ради бога, что сейчас? 613 01:13:19,828 --> 01:13:21,455 - Мы сделали это. - Ага. 614 01:13:23,999 --> 01:13:26,399 - Увидимся завтра вечером на вечеринке? - Девять? 615 01:13:26,502 --> 01:13:27,764 Да, 9:00. 616 01:13:29,671 --> 01:13:32,333 Пока я смогу пройти мимо мисс Сеймур. 617 01:15:38,200 --> 01:15:41,363 - Где ты был? - Изучение. 618 01:15:44,706 --> 01:15:46,697 Вот моя бумага да Винчи. 619 01:15:48,844 --> 01:15:51,108 Леонардо и смысл искусства. 620 01:15:53,515 --> 01:15:56,143 Генри, тебя не было в твоей комнате прошлой ночью! 621 01:15:56,251 --> 01:15:59,687 Я работал здесь, где тихо. 622 01:16:00,389 --> 01:16:02,482 Видишь ли, я, должно быть, заснул. 623 01:16:04,626 --> 01:16:06,355 Ты собираешься меня наказать? 624 01:16:07,529 --> 01:16:08,553 Нет. 625 01:16:11,333 --> 01:16:14,393 - Это похоже на наказание. - Это не наказание. 626 01:16:14,503 --> 01:16:16,266 Ну, что это такое? 627 01:16:16,371 --> 01:16:20,740 Ты не покинешь эту комнату пока не закончишь «Отверженных». 628 01:16:22,044 --> 01:16:23,671 Отличный заголовок. 629 01:17:07,322 --> 01:17:11,884 В 9:00 ты уйдешь спать. Приятной ночи, Генри. 630 01:19:37,005 --> 01:19:38,302 Генри? 631 01:19:43,812 --> 01:19:45,040 Генри? 632 01:19:51,987 --> 01:19:53,147 Генри! 633 01:20:16,011 --> 01:20:19,777 Норман! Норман, держись! 634 01:20:19,881 --> 01:20:21,940 - Ну давай же. - Подожди, Норман. 635 01:20:24,352 --> 01:20:27,651 - Что тебя задержало? - Мир сошел с ума, Норман. 636 01:20:27,756 --> 01:20:29,314 Во-первых, Мисс Сеймур заперла меня в моей комнате, 637 01:20:29,424 --> 01:20:31,949 но потом я сбежал и чуть не упал с крыши. 638 01:20:37,966 --> 01:20:41,561 Хорошо, нам не нужны эти парни думать, что мы странные, ясно? 639 01:20:41,670 --> 01:20:44,332 Это взрослая вечеринка, это типа серьезно. 640 01:21:05,727 --> 01:21:09,094 Привет, Инди, рад тебя видеть. 641 01:21:09,197 --> 01:21:10,892 Привет, Норман. 642 01:21:10,999 --> 01:21:14,435 Добро пожаловать. я познакомлю тебя другим американцам. 643 01:21:17,305 --> 01:21:18,863 Я хочу одну из его кубистических картин. 644 01:21:18,974 --> 01:21:21,909 Тебе придется умереть чтобы получить одну из его картин. 645 01:21:22,544 --> 01:21:23,841 Фернанда. 646 01:21:23,945 --> 01:21:28,041 Это мистер Канвейлер. Он известный арт-дилер. 647 01:21:29,551 --> 01:21:34,682 Это Норман, он великий художник. А это Гертруда Стайн. 648 01:21:34,789 --> 01:21:36,154 Привет. 649 01:21:36,925 --> 01:21:39,553 - А это Алиса Б. Токлас. - Привет. 650 01:21:53,642 --> 01:21:58,204 Извините, я ищу двух мальчиков кто пошел на вечеринку. 651 01:22:02,317 --> 01:22:05,218 Конечно. Пикассо. 652 01:22:09,291 --> 01:22:10,883 Это как Аламо. 653 01:22:11,092 --> 01:22:13,925 Руссо! Руссо! 654 01:22:15,997 --> 01:22:18,898 А это Руссо, первобытный художник. 655 01:22:19,000 --> 01:22:20,331 Ваша речь! 656 01:22:23,939 --> 01:22:28,000 Мы два великих художника возраста. 657 01:22:29,911 --> 01:22:34,780 Ты, по-египетски, я в современном. 658 01:22:35,951 --> 01:22:41,753 - Расскажи нам свою историю о привидениях. - О, нет. Я слишком напуган. 659 01:22:43,058 --> 01:22:44,047 Будьте храбрыми. 660 01:22:44,159 --> 01:22:46,491 - Расскажи нам. - Давай, расскажи нам эту историю. Будьте храбрыми. 661 01:22:46,594 --> 01:22:49,859 - Скажи это. Да, давай. - Ну давай же. 662 01:22:57,572 --> 01:23:03,568 Призрак ходит по катакомбам. 663 01:23:03,678 --> 01:23:08,411 Он председательствует над мертвыми Парижа. 664 01:23:08,516 --> 01:23:12,077 Он высший призрак 665 01:23:12,187 --> 01:23:15,315 и сатанинский посланник. 666 01:23:22,630 --> 01:23:26,896 Он на крышах и в дверных проемах. 667 01:23:27,836 --> 01:23:31,772 Гоген видел призрак, и Винсент тоже. 668 01:23:31,873 --> 01:23:34,603 Он мне тогда сказал. 669 01:23:36,644 --> 01:23:43,106 Когда весь Париж спал, появляется призрак. 670 01:23:46,921 --> 01:23:48,980 - Мисс Сеймур! - Генри! 671 01:23:51,960 --> 01:23:53,723 Воспитатель. 672 01:23:54,329 --> 01:23:57,264 Не мог бы ты положить эту штуку? 673 01:24:00,368 --> 01:24:04,168 Я не вижу многого. Что он собирается с ней сделать? 674 01:24:04,272 --> 01:24:08,072 - Я не знаю. - Думаешь, он собирается причинить ей вред? 675 01:24:08,176 --> 01:24:11,873 - Нет, я так не думаю. - Дай мне посмотреть еще раз. 676 01:24:15,350 --> 01:24:18,717 Ты всегда рисуешь людей? не спросив их предварительно? 677 01:24:18,820 --> 01:24:21,220 Ты не просил приходить сюда. 678 01:24:25,794 --> 01:24:28,786 - Не двигайся! - Ты не можешь меня напугать. 679 01:24:28,930 --> 01:24:33,299 Если ты не будешь молчать, рисунок напугает нас обоих. 680 01:24:33,435 --> 01:24:34,629 Сиди спокойно! 681 01:24:34,736 --> 01:24:38,866 - Я не могу говорить? - Нет. Оставьте разговор мне. 682 01:24:39,040 --> 01:24:43,101 Эти два мальчика показали мне они любят искусство. 683 01:24:43,211 --> 01:24:46,510 Вы должны позволить им быть более независимым. 684 01:24:46,614 --> 01:24:51,278 Они действительно поймут искусство если они проведут со мной немного больше времени. 685 01:24:51,386 --> 01:24:53,877 я не уверен полиция с вами согласится. 686 01:24:53,988 --> 01:24:55,649 Полиция подобна критикам. 687 01:24:55,757 --> 01:24:58,055 Они имеют такое же отношение к искусству и художники 688 01:24:58,159 --> 01:25:02,289 как орнитология поступила с птицами. 689 01:25:07,235 --> 01:25:09,100 - Я бы хотел посмотреть. - Нет! 690 01:25:10,872 --> 01:25:13,033 Если быть совершенно честным, сеньор Пикассо, 691 01:25:13,141 --> 01:25:16,076 ты один из самых грубых мужчин Я когда-либо встречал. 692 01:25:16,177 --> 01:25:20,671 Когда я хочу уроков хороших манер с английского, спрошу. 693 01:25:23,918 --> 01:25:24,942 Сейчас. 694 01:25:28,056 --> 01:25:29,045 Сейчас! 695 01:25:41,870 --> 01:25:45,237 - Боже мой. - Это не религиозный рисунок. 696 01:25:46,174 --> 01:25:48,039 Нет, я знаю, но... 697 01:25:49,210 --> 01:25:52,236 - Ты действительно умеешь рисовать. - Лучше всех живых. 698 01:25:52,347 --> 01:25:54,838 - Не хвастайся. - Почему нет? Это правда. 699 01:25:56,217 --> 01:25:58,549 Это очень красиво. 700 01:26:03,725 --> 01:26:04,953 И? 701 01:26:12,033 --> 01:26:13,330 Пора идти. 702 01:26:13,434 --> 01:26:16,426 Мисс Сеймур, что вы думаете об этой картине? 703 01:26:17,305 --> 01:26:18,499 Смотреть. 704 01:26:19,741 --> 01:26:22,301 - Это Дега, не так ли? - Я думаю, один из его лучших. 705 01:26:22,410 --> 01:26:24,310 Да, разве это не идеально? 706 01:26:25,246 --> 01:26:28,579 - Он такой талантливый человек. - Как давно это у тебя? 707 01:26:28,716 --> 01:26:30,081 Ох, ненадолго. 708 01:26:30,185 --> 01:26:33,177 И сколько ты сказал ты заплатил за это? 709 01:26:33,288 --> 01:26:34,778 Извините, плохая привычка арт-дилера. 710 01:26:34,889 --> 01:26:38,154 - Нисколько. Несколько сотен франков. - Я дам тебе 1000. 711 01:26:38,259 --> 01:26:39,886 1000? Так много? 712 01:26:39,994 --> 01:26:43,486 Это очень хорошая работа, но она не подписана. 713 01:26:43,598 --> 01:26:47,762 мне будет очень плохо, принимая так много за работу, которая не подписана. 714 01:26:47,869 --> 01:26:51,100 - Тогда я попрошу Дега подписать это. - Замечательно, это сделка. 715 01:26:51,206 --> 01:26:55,734 Но только если ты дашь мне эту привилегию быть там, когда он будет подписан. 716 01:27:05,420 --> 01:27:10,153 - Вот, Инди, я хочу, чтобы ты получил это. - Это ваш рисунок, подписанный Пикассо. 717 01:27:10,258 --> 01:27:12,818 - Это сувенир из наших приключений. - Спасибо. 718 01:27:13,728 --> 01:27:15,025 Сюда. 719 01:27:19,634 --> 01:27:22,000 Я поймал его, старого дурака. 720 01:27:22,537 --> 01:27:27,839 Старый бык сбит лихим, талантливый, молодой матадор. 721 01:27:28,576 --> 01:27:31,704 - Мне это не нравится. - Ты жесток. 722 01:27:31,813 --> 01:27:35,305 Я веду себя великолепно. Вот он приходит. 723 01:27:36,451 --> 01:27:39,648 Маэстро, думал, что найду тебя здесь. 724 01:27:41,623 --> 01:27:43,989 Я только что купил один из ваших шедевров. 725 01:27:46,261 --> 01:27:49,094 - Должно быть, я устал. - Усталый? 726 01:27:49,697 --> 01:27:52,257 Должен сказать, по моему скромному мнению, 727 01:27:52,367 --> 01:27:54,528 что я думаю это одна из самых блестящих твоих работ. 728 01:27:54,636 --> 01:27:59,699 Да. Да, это весьма примечательно, не так ли? 729 01:27:59,874 --> 01:28:04,311 Именно так. Но, увы, вы забыли его подписать, маэстро. 730 01:28:05,246 --> 01:28:08,443 Что ж, я могу это исправить. 731 01:28:21,029 --> 01:28:25,625 Пигмент, который я использую не пахнет так. 732 01:28:39,280 --> 01:28:43,307 Понимаете! Я умею рисовать так же хорошо, как Дега. 733 01:28:44,619 --> 01:28:48,180 Я такой гений, что даже он не может отличить свою работу от моей. 734 01:28:48,323 --> 01:28:50,314 Пабло, что ты говоришь? 735 01:28:50,458 --> 01:28:52,824 Я нарисовал эту картину 736 01:28:52,927 --> 01:28:56,124 и это так хорошо что Дега подписал его как свой собственный. 737 01:28:56,230 --> 01:28:58,289 Ты с ума сошёл? 738 01:28:59,300 --> 01:29:04,260 - Это не смешно. Я предлагаю вам извиниться. - Никогда! 739 01:29:04,372 --> 01:29:08,706 Ребята вам расскажут. Они были там. Скажи ему, что ты видел, как я это сделал. 740 01:29:09,277 --> 01:29:11,768 - Мы не видели, чтобы ты это сделал. - Мы не видели, чтобы ты это сделал. 741 01:29:11,879 --> 01:29:14,313 Скажи им немедленно! 742 01:29:14,415 --> 01:29:18,818 Правда, похоже на Дега, и оно подписано Дега. 743 01:29:20,955 --> 01:29:22,422 Пабло, остановись. 744 01:29:24,025 --> 01:29:25,356 Хорошо. 745 01:29:27,895 --> 01:29:34,698 Месье Канвейлер, как бы вы хочешь купить этого маленького Пикассо? 746 01:29:40,408 --> 01:29:42,876 Кубистический эскиз. Я пытался поймать Пабло 747 01:29:42,977 --> 01:29:45,502 продать мне одну из этих работ кубизма с января. 748 01:29:45,613 --> 01:29:47,581 Я дам вам за это 500 франков. 749 01:29:47,682 --> 01:29:52,483 500 франков? За одно из его самых интересных произведений? 750 01:29:53,287 --> 01:29:55,380 Этот рисунок великолепен. 751 01:29:56,057 --> 01:29:58,525 - Да, это очень хорошо. - Хорошо, 800. 752 01:30:01,262 --> 01:30:05,221 - Подожди, я этого не делал. - Выглядит достаточно хорошо, чтобы быть твоим. 753 01:30:05,800 --> 01:30:08,928 - Разве это не твоя подпись? - Похоже на это. 754 01:30:09,437 --> 01:30:13,931 - Ну, я... Да, это так, но... - Ну кто еще мог так хорошо нарисовать. 755 01:30:14,942 --> 01:30:17,103 - Брак? - Нет. Нет, я этого не делал. 756 01:30:17,211 --> 01:30:19,873 Ну тогда кто это, господин Пикассо? 757 01:30:19,981 --> 01:30:22,211 Это ты, Пабло. Это чудесно. 758 01:30:22,316 --> 01:30:25,114 Ты слишком много шутишь этим утром, у меня болит голова. 759 01:30:25,219 --> 01:30:27,483 1000 франков, не больше. 760 01:30:29,190 --> 01:30:31,784 Продал. Хорошая цена, вам не кажется? 761 01:30:35,329 --> 01:30:37,820 Здесь вы получите половину. 762 01:30:38,666 --> 01:30:41,294 Послушай, если бы я остался в Париже подольше, Я мог бы быть твоим агентом, 763 01:30:41,402 --> 01:30:42,994 и я сделаю тебя богатым. 764 01:30:43,104 --> 01:30:46,005 И я закончил с двумя замечательными картинами. 765 01:30:49,143 --> 01:30:50,272 Приходить. 766 01:31:00,621 --> 01:31:02,486 О, как хорошо вернуться. 767 01:31:05,993 --> 01:31:08,928 Мне бы хотелось увидеть Мистер Пикассо поднимает собственную петарду. 768 01:31:09,030 --> 01:31:11,089 Он такой наглый негодяй. 769 01:31:11,199 --> 01:31:13,394 Да, но он мне понравился. 770 01:31:13,501 --> 01:31:15,401 Ну и я тоже, 771 01:31:15,670 --> 01:31:18,104 и я всегда буду дорожить рисунок, который он сделал со мной. 772 01:31:18,506 --> 01:31:19,768 Вот они. 773 01:31:20,641 --> 01:31:21,972 Мать. 774 01:31:22,743 --> 01:31:23,937 Генри. 775 01:31:26,047 --> 01:31:27,241 Младший. 776 01:31:27,882 --> 01:31:31,079 Так приятно вас видеть, мисс Сеймур. 777 01:31:32,119 --> 01:31:36,112 - Отец, как прошла поездка? - Мы прекрасно провели время. 778 01:31:36,757 --> 01:31:40,921 - А ты? - О, это было нормально, я думаю. 779 01:31:41,729 --> 01:31:45,096 Ну, сынок, Надеюсь, вы разумно распорядились своим временем. 780 01:31:45,199 --> 01:31:47,861 - Вы посещали Лувр? - Да, сэр. 781 01:31:48,069 --> 01:31:51,266 И теперь я полагаю вы думаете, что знаете все об искусстве. 782 01:31:51,372 --> 01:31:53,897 Что ж, это дало мне много идей. 783 01:31:54,442 --> 01:31:58,401 Кажется, искусство расширяет границы в том, как мы видим вещи. 784 01:31:58,513 --> 01:32:00,105 Но чего ты не понимаешь, Джуниор, 785 01:32:00,214 --> 01:32:03,650 это музей рассказывает лишь небольшую часть истории. 786 01:32:03,784 --> 01:32:07,242 Это не дает вам истинного смысла борьбы художника за создание, 787 01:32:07,355 --> 01:32:09,050 что может быть очень интересно. 788 01:32:09,156 --> 01:32:10,748 - Действительно? - Да. 789 01:32:11,025 --> 01:32:14,552 Некоторые художники возглавляют необычайно красочная жизнь. 790 01:32:14,662 --> 01:32:17,893 - Они? - Жизнь, полная опасностей, смелости, страсти, 791 01:32:17,999 --> 01:32:21,457 эксцентричность и возмутительное поведение. 792 01:32:21,569 --> 01:32:24,902 Но ты слишком молод знать об этом пока. 793 01:32:26,641 --> 01:32:28,575 - Что-то случилось, мисс Сеймур? - Нет. 794 01:32:28,676 --> 01:32:30,610 Ну, в этом ты, конечно, прав, Отец. 795 01:32:30,711 --> 01:32:34,010 мне придется подождать, пока я стану старше чтобы получить настоящее волнение. 796 01:32:34,549 --> 01:32:38,144 Итак, что вы нашли в музее представлять особый интерес? 797 01:32:38,252 --> 01:32:39,879 Что-нибудь, о чем мне следует знать?